呈苏企道汉良吕默夫

译文

半辈子生活在岷山之下，内心与岷山亲近。几次穿上登山鞋，却未能成为山中之人。这次游玩满足了心愿，晴朗暖和的天气送别暮春。山的意态像是要招引我，山峦的条条脉络向我展现。同行的两三个朋友，胸怀纯净没有世俗尘埃。早就有喜爱山水烟霞的癖好，美妙啊那清新的欢声笑语。岁月年华逼迫人走向衰老，世间的人情世故惹人恼怒。努力到那最僻远之处，欢乐的事情应当趁此时机。

注释

岷山

山名，位于四川、甘肃交界的地方。

几蜡

几次。蜡，在这里表示次数。

兹

这，这个。

烟霞癖

对山水烟霞的癖好，指喜爱山水的情趣。

嗔

恼怒，生气。chēn

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清新自然又带有幽远之感的氛围。岷山的景象与诗人及其友人的游山活动相融合，如‘山意欲相招，缕脉就我陈’，将山拟人化，仿佛山有自己的意识来欢迎诗人，生动地描绘出山水的灵动感，展现出人与自然和谐交融的意境。在写作手法上，多处运用对比，像‘半生岷山下，几蜡登山屐，不作山间人’，时间与行为的对比，强调出内心想融入山间却未达成的遗憾，而‘兹游惬所愿’则是对这种遗憾的弥补，使情感起伏。情感表达丰富多样，既有对岷山长久的亲近喜爱之情，如‘心与岷山亲’，又有对时光易逝、世故恼人的感叹，如‘岁华迫人老，世故遣人嗔’，还有与友人同游的欢乐惬意，‘同行二三友，怀抱无一尘。久矣烟霞癖，佳哉笑语新’。主题思想上，既表达了对自然山水的热爱向往，又透露出对世俗生活的一些无奈和对及时行乐、追求心中所爱的积极态度。

速览

《呈苏企道汉良吕默夫》是宋代诗人王灼的作品，主题为写景、抒情、亲近自然、叹时光。半生岷山下，心与岷山亲。 几蜡登山屐，不作山间人。 兹游惬所愿，晴暄送余春。 山意欲相招，缕脉就我陈。 同行二三友，怀…