次冯申之游灵泉韵

译文

名山引发了高雅的兴致，不惜向着东方策马前行。在沙地边一眼望去，翠绿色的光影已经浮现在空中。走遍了长满桑柘树的村落，所到之处景色渐渐不同。溪流纤细仿佛山要合拢，山谷回转道路才到尽头。（这里）晶莹纯净像白玉的世界，芬芳馥郁如同青莲佛宫。原本知道环境过于清幽，趁着春天才显得明亮和暖。还剩下半朵残花，陪伴着我酒后泛红的脸颊。喜爱石头上少许的苔藓（而轻轻拂拭），走进树林害怕风太大。怎能让自身没有俗事羁绊，来面对参禅寂静的老者。忧虑沉淀在灯影之外，智慧生发于鸟声之中。或许能够终老于山岩沟壑，这次行程太过匆忙。

注释

柘

zhè，落叶灌木或小乔木，树皮有长刺，叶卵形，可以喂蚕，皮可以染黄色。

莹浄

晶莹纯净。

芬馥

香气浓郁。

昭融

明亮和暖。

禅寂

参禅、寂静。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了移步换景的写作手法，如‘踏遍桑柘村，所向渐不同。溪细山疑合，谷转路始穷’，随着诗人的脚步移动，景色不断变换，给读者呈现出一幅丰富的山水画卷。在情感表达方面，诗中既有对灵泉美景的喜爱与陶醉，像‘莹浄白玉界，芬馥青莲宫’描绘出景色的晶莹纯净与芬芳，体现诗人的喜爱之情；又有对尘世纷扰的厌倦，渴望能像‘庶遂老岩壑’一样终老于山水之间。在意境营造上，诗营造出一种清幽、空灵的意境，从‘沙边一著眼，翠光已浮空’的灵动到‘虑沉灯影外，慧发鸟声中’的静谧，让读者仿佛置身于那空灵的山水与静谧的禅境之中。主题思想上，表达了诗人对灵泉美景的欣赏，对清幽宁静生活的向往以及对尘世的倦怠。

速览

《次冯申之游灵泉韵》是宋代诗人王灼的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。名山起高兴，不惜马首东。 沙边一著眼，翠光已浮空。 踏遍桑柘村，所向渐不同。 溪细山疑合，谷转路始穷。 莹浄白玉界，芬…