范漕生日

译文

治理与疏忽本就由上天的气运决定，贤能睿智之人怎会平白无故出现。国家中兴确实可以期待，天帝赐下优秀的辅弼之臣。高高耸立的岷峨山，在西南方数第一。山中的神灵借给他英气，成就了他如垂云之翼般的非凡才能。才华多得像浩渺的江海，大道广大以至于超出了界限。腹中藏有万卷诗书，手中有斑斓的五色妙笔。以前参与宰相的幕府，谋略之深犹如入地九尺。又佩戴上太守的印信，教化推行千里而满溢。紫色的诏书从东边而来，授予他使者的符节。不久又兼任蜀地的大尹，身着绣衣手持雕戟。谈笑之间使百城敬畏，手指目视之处万事皆成。只担心被召回朝中，身着三公服饰辅佐王室。就像老忠臣文彦博，特殊的功勋照耀史册。美好的时节过了端午，正是您的生辰。远近之人都祈求您长寿，欢呼声整齐划一。我孤独地生于涪江，只把文章当作事业。不敢庄严地进献香火，不敢备办灵芝白术。擦拭陈旧的破砚台，心中已先有了灵感。您扫平河朔的战乱，请像射出聊城之箭般一举成功。您脚踏定襄的鲜血，请在燕然山刻石记功。等到您头发变黄的老年，拄着几杖享受闲适安逸。跟从您在绿野堂，吟诗接续元稹和白居易的风采。

注释

治忽

治理与怠忽。

赉

赐予，给予。lài

崭崭

高峻的样子。zhǎn zhǎn

畛域

界限。zhěn yù

曩

以往，从前。nǎng

畀

给予。bì

俜

孤单的样子。pīng

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以议论入诗，‘治忽本天运，贤哲岂浪出’直接阐述治国理政与贤才出现的关系，奠定了全诗对范漕才德推崇的基调。接着运用比喻手法，如‘崭崭岷峨山，西南著第一。山灵借英气，成此垂云翼’，把岷峨山的英气与范漕的才华联系起来，形象地写出他的出众。在情感表达上，充满了对范漕的敬重与赞颂之情，从他的才学‘才多浩江海，道大迷畛域。磊落万卷腹，斓斑五色笔’到他的政绩‘复佩太守章，化行千里溢。谈笑百城耸，指顾万事集’都一一褒扬。在意境营造方面，通过描绘岷峨山的雄伟等景象，烘托出范漕的不凡气度。主题思想上主要是为范漕祝寿，同时表达对他的期望，希望他能建立像古人一样的功勋，也表达了自己追随他的愿望。诗中还运用典故，如‘请飞聊城檄’‘请勒燕然石’，分别用鲁仲连射书聊城、窦宪勒石燕然的典故，暗示范漕能像古人一样建立战功。

速览

《范漕生日》是宋代诗人王灼的作品，主题为祝寿、赞颂、用典、叙事。治忽本天运，贤哲岂浪出。 中兴信可期，帝为赉良弼。 崭崭岷峨山，西南著第一。 山灵借英气，成此垂云翼。 才多浩江海，道…