游云灵观

译文

这座山虽然高高耸起，但从远处看实在谈不上雄伟。多次停歇攀登到了云间，才知道它盘踞得如此之高。长江像一条线分开大地，众多山峰环绕着它层层叠叠。溪谷大体上可以分辨出来，绿树看起来如同蓬蒿一般渺小。穿着羽衣的仙人不知哪一年来到这里，钓取海上的大鳌。兴盛与衰败就在伸臂之间，古老的房屋中风声呼啸。元和年间有遗留的石刻，当时的达官贵人曾到过此处。可以想象他们在清幽空旷之处饮酒，美好的诗句如同含着春天的美酒。万世都是一样的永恒，名字也只是徒然喧嚣。我还是去修炼成仙之骨，到玉京摘取蟠桃吧。

注释

兹

此，这。zī

殊

很，非常。shū

鼇

同‘鳌’，传说中海里的大龟或大鳖。áo

颾颾

象声词，形容风声。sāo sāo

清旷

清幽旷远。

春醪

春酒。

嘈嘈

喧闹声。这里形容名字的喧嚣无意义。cáo cáo

僊

同‘仙’。xiān

玉京

道教称天帝所居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法，开篇写山远看并不雄伟，后面随着登山所见描绘出其高峻，形成反差。在描写景色时，通过‘大江分一线，众峰环千遭。溪谷粗可辨，绿树皆蓬蒿’这样的句子，从大的江、峰到小的溪谷、绿树，层次分明地勾勒出一幅壮阔又细致的山水画卷，运用了由大到小、由远及近的描写顺序。情感表达上，诗人登山观景，既有对眼前景色的感慨，又有对历史兴衰的喟叹，如‘盛衰伸臂顷，古屋风颾颾’，感叹兴衰就在转瞬之间，岁月的无情。同时也表达了对修仙的向往，‘吾其炼僊骨，玉京摘蟠桃’。在意境营造上，诗中既有登山时所见的雄伟壮阔的山水意境，又有对古屋衰败的萧索意境描写，两者相互映衬。主题思想围绕登山所见所感展开，包含对自然、历史、修仙等多方面的思考。

速览

《游云灵观》是宋代诗人王灼的作品，主题为登山诗、写景、感怀、兴衰。兹山虽特起，远窥殊未豪。 三休出云际，始知盘踞高。 大江分一线，众峰环千遭。 溪谷粗可辨，绿树皆蓬蒿。 羽衣何年来，钓…