游灵泉呈性老

译文

早晨从云灵山出发，中午在灵泉山休息。两座山确实有灵秀之气，相对着各自展露欢颜。阿师是达摩祖师的子孙，对过去的文字进行过删减（指禅宗不重文字，以心传心）。开玩笑般地拿出香积寺的饭食来招待我，怜惜我半生体弱。此时正值春天的景物已到晚期，剩余的花朵还能见到点点斑斑。杜鹃在茂密之处喧闹，蝴蝶清闲地飞舞。很像大师说法，将深奥的道路上重重关卡开辟。集市之中人们巧取豪夺，太阳当空时谁会先回去呢？请让我拄着一根竹杖，跟随大师在这两座山之间游玩。

注释

憩

休息。读音：qì

孱

瘦弱。读音：chán

班班

形容斑点众多的样子，这里指剩余花朵的分布状态。

杜宇

杜鹃鸟。

蒙密

茂密。

攘夺

抢夺，争夺。

筇

竹杖。读音：qióng

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗的开篇以行程起笔，‘晓发’‘午憩’点明时间与活动，简单直接地叙述了诗人的游历过程。在写景方面，‘两山信有灵，相对各开颜’运用拟人的手法，赋予山以人的情感，写出山的灵秀。‘杜宇闹蒙密，胡蝶舞清闲’中，‘闹’字将杜鹃的活跃写得生动，‘舞’字把蝴蝶的姿态表现得轻盈，一闹一闲，动静相衬。在情感表达上，诗人通过描写灵泉山的景色和与性老的交往，表达出一种闲适、惬意的情感。性老对诗人的招待让诗人感受到温暖与关怀，如‘戏出香积供，怜我半生孱’，体现出一种情谊。在意境营造上，诗中描绘出灵泉山暮春的景象，花朵剩余、杜鹃啼叫、蝴蝶飞舞，充满了生机与宁静。主题思想围绕着诗人游灵泉山的所见所感，既有对山水之美的喜爱，对性老情谊的感激，也有对尘世攘夺的一种反观，从山中的清幽闲适对比出市区的巧取豪夺。

速览

《游灵泉呈性老》是宋代诗人王灼的作品，主题为叙事、写景、闲适、拟人。晓发云灵山，午憩灵泉山。 两山信有灵，相对各开颜。 阿师达磨孙，文字昔所删。 戏出香积供，怜我半生孱。 时维春物老，余…