再游云灵

译文

生来缘分落在城市里，每天都和尘世的尘埃相伴。难道没有求道成仙的志向，只是片刻的清闲都得不到。李先生实在是我的同道之人，半年来互相招呼。今天早晨才能够前来，羞愧的汗水先已沾湿衣衫。奇特的山峰高耸于半空，像老虎盘踞在东边一角。在绝顶看到的景象很奇异，众多山峰像是巧妙地奔走趋附。端正地坐着目送落日，万千景象争着环绕铺展。隐公年纪越大越有壮志，我也处于困窘而且迂腐。同行的两三个朋友，以文采能够自我愉悦。稍作等待到月亮升起，归返的坐骑应当慢慢前行。醉酒之中对道士诉说，这颗心什么时候才能剖开（表明心迹）。

注释

尘坱

尘埃。坱，yǎng，本义为尘埃。

须臾

片刻。

吾党

志同道合的人。

沾濡

沾湿。濡，rú。

奔趋

奔走趋附。

环铺

环绕铺展。

穷而迂

困窘并且迂腐。

刳

剖开。kū。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇叙事，讲述自己身处城市，被尘世事务缠身，难以得闲，直抒胸臆，奠定全诗基调。中间描写云灵的景色，‘奇峰出天半，虎据东一隅。绝顶所见异，众山巧奔趋。危坐送落日，万象争环铺。’这几句运用了比喻和拟人的手法，将奇峰比作虎，赋予众山‘奔趋’的动作，生动地写出了云灵山峰的奇特和壮观，营造出雄浑壮阔的意境。在情感表达方面，诗人既有对尘世忙碌的无奈，又有对云灵美景的喜爱和陶醉。从与友人同游的叙述中，如‘李君实吾党，半岁相招呼’，可以感受到朋友间的情谊。主题思想上，既表达了对自由闲适生活的向往，又透露出在尘世中的矛盾心理。诗中对景色的描写细致入微，与诗人的情感交织在一起，使读者仿佛身临其境。

速览

《再游云灵》是宋代诗人王灼的作品，主题为写景、叙事、怀友、抒情。生缘堕城市，日与尘坱俱。 岂无青霞志，不得闲须臾。 李君实吾党，半岁相招呼。 今晨始能来，羞汗先沾濡。 奇峰出天半，虎…