次韵次尹俊卿梅花绝句 其五

译文

江上傍晚时云气淡薄，梅花的香气飘飞到小船之中。极目远望却全然不见梅花的踪影，满怀着遗憾，只有白苹风中恨意难消。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

蓬

船篷，这里指代小船

穷

尽，穷尽

浑

全，都

苹

一种水生植物，读音为pín

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远又略带惆怅的氛围。开篇以‘云澹江臯晚’勾勒出傍晚江边云气清淡的背景画面，简洁而富有画面感，为梅花出场铺垫了淡雅的环境。‘飞香到短蓬’运用通感的手法，将嗅觉的‘香’与动态的‘飞’相连，生动地写出梅花香气的灵动，仿佛香气具有了生命，主动飞到小船上，这种写法使无形的香气变得可感可知。然而后两句‘望穷浑不见，恨满白苹风’情感急转直下，诗人极目眺望却看不到梅花，失望之情溢于言表，‘恨满白苹风’把这种遗憾与恨意融入到白苹风中，让情感具象化，使整个画面笼罩在一种惆怅的氛围之中，主题思想围绕着对梅花的寻觅不得而产生的遗憾情绪展开，表现出诗人对梅花的喜爱与渴望见到梅花的急切心情。

速览

《次韵次尹俊卿梅花绝句 其五》是宋代诗人王灼的作品，主题为咏物、惆怅、空灵、通感。云澹江臯晚，飞香到短蓬。 望穷浑不见，恨满白苹风。