次韵次尹俊卿梅花绝句 其七

译文

虽然没有迎合世俗的韵味，但也有着惹人怜爱的香气。定然是自己嫌弃脂粉（的艳丽），反而变成了点点微黄。

注释

适俗

适合世俗，迎合世俗。

韵

韵味，气质。

可怜

可爱，令人怜惜。

定自

定然，一定是。

朱粉

红色的脂粉，代指艳丽的妆容。

翻成

反而变成。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将梅花拟人化，如‘定自嫌朱粉’一句赋予梅花以人的情感和行为，仿佛梅花是一位有自己审美观念的佳人，嫌弃艳丽的朱粉之色，使得梅花形象生动鲜活。在情感表达方面，诗人通过对梅花虽无‘适俗韵’的描述，表达出对梅花高洁品质的欣赏与赞美之情，这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造上，诗中描绘出梅花淡雅、孤高的意境，没有世俗的韵味却有着清幽的香气，点点微黄更显其质朴。主题思想上，诗人借梅花来表达自身对高洁品质的向往，以梅花自比，不愿同流合污，追求一种超脱世俗的境界。

速览

《次韵次尹俊卿梅花绝句 其七》是宋代诗人王灼的作品，主题为咏物、高洁、拟人、淡雅。虽无适俗韵，亦有可怜香。 定自嫌朱粉，翻成点点黄。