往成都八客饯饮得同字
镐京有八士，淮南有八公。
纷呶一夕醉，缅邈千古同。
我思锦江曲，驾言涪水东。
神交设华宴，妙语穆清风。
合坐灯炯炯，投晓山丛丛。
别去复何道，勿使酒杯空。
纷呶一夕醉，缅邈千古同。
我思锦江曲，驾言涪水东。
神交设华宴，妙语穆清风。
合坐灯炯炯，投晓山丛丛。
别去复何道，勿使酒杯空。
译文
镐京有八位贤士，淮南有八位仙人。喧闹一晚喝醉了，虽然遥远但千古的情谊相同。我思念锦江的曲折之处，驾车前往涪水东边。精神上相交设下华丽的宴席，精妙的话语如同温和的清风。众人围坐灯光明亮，到了清晨山峦重重。分别离去又还有什么可说的呢，不要让酒杯空着。
注释
- 镐京
- 西周都城，在今陕西西安西南。
- 纷呶
- 纷乱喧哗。呶，náo。
- 缅邈
- 遥远。
- 驾言
- 本义为驾车，此处指乘车出行。言，为语助词，无实义。
- 神交
- 精神上交往，指朋友之间心意投合。
- 穆
- 温和。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了典故，‘镐京有八士，淮南有八公’通过引用古代八士和八公的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人着重描绘了与友人相聚饯行的欢乐与不舍，如‘合坐灯炯炯，投晓山丛丛。别去复何道，勿使酒杯空’，通过描写夜晚灯火通明的欢聚场景和清晨分别时山峦的景象，表达出对友人的不舍，且在分别之时仍劝酒，体现出珍惜当下相聚时刻的情感。在意境营造方面，诗中构建了一种既热闹又略带惆怅的氛围，前文中相聚的热闹非凡，如‘纷呶一夕醉’，与后文即将分别的惆怅，如清晨看到山丛丛的景象形成对比。主题思想上，主要是围绕着友人之间的情谊，从相聚的欢乐到分别的不舍，展现出友情在古人心中的重要地位。
速览
《往成都八客饯饮得同字》是宋代诗人王灼的作品，主题为饯行、友情、用典、欢聚。镐京有八士，淮南有八公。 纷呶一夕醉，缅邈千古同。 我思锦江曲，驾言涪水东。 神交设华宴，妙语穆清风。 合坐灯炯炯，投…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品