送胡康老 其二

译文

北方的人熟悉鞍马之事，笑着夸赞太行山的高大。哪里知道要察看风向天色，孤帆漂泊在江涛之上。宏大的志向扰乱内心，不怕船工辛劳。一旦见到天子（武功指代天子），飞黄腾达就会有机会。国家的法纪仅存丝发般微弱的维系，天下大半靠武力维持。有谁想着恢复（国土）呢？这件事只能托付给英雄豪杰了。用莼菜羹搭配鲈鱼肉片，酒船上装载着蟹螯。怎么比得上吃羊奶酪，春酒就着葡萄。希望你仕途安稳，不要使军事才能闲置。如果功成之后请求隐退，就回故乡整理蓬蒿（意为归乡隐居）。

注释

相

察看，观察。如‘相时而动’。

惮

害怕，畏惧。拼音：dàn。

傥

倘若，如果。拼音：tǎng。

噉

吃。拼音：dàn。

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指代故乡田园。

赏析

这首诗在意境上，既有对北方人鞍马生活的描写，勾勒出北方地域的风貌，又有孤帆江涛的意象，营造出一种漂泊动荡的氛围。从写作手法来看，前几句叙事，如“北人事鞍马，笑夸太行高”直接陈述北方人的状态，而“雄图搅方寸”等句则是心理描写，将人物的雄心壮志以及内心的波澜展现出来。诗中运用了对比手法，如将南方饮食“莼羹伴鲈脍，酒船载蟹螯”与北方饮食“噉羊酪，春醅泼蒲萄”进行对比。在情感表达上，诗人既有对国家现状的忧虑，如“皇纲余丝发，海宇半弓刀”，表达出对国家法纪松弛、靠武力维持的担忧；又有对友人的期许，希望友人在仕途顺利的同时不要荒废军事才能，还表达了功成身退的归隐情怀。主题思想上，涵盖了对国家局势的关注、对友人的劝勉以及归隐的愿望等多方面内容。

速览

《送胡康老 其二》是宋代诗人王灼的作品，主题为送别、忧国、期许、饮食对比。北人事鞍马，笑夸太行高。 岂知相风色，孤帆寄江涛。 雄图搅方寸，不惮舟师劳。 一见武功天，腾踏当有遭。 皇纲余丝发，海…