效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳

译文

赵子功在宗室子弟中才俊出众，像一根柱子般巍峨屹立。投身于官场之中，所到之处往往肆意张狂。宏大的言论震醒俚俗之人的耳朵，喝酒如百川入杯。很是嘲笑扬雄（中垒尉），哪里羡慕东方朔（执戟郎）。为什么要像蛀书虫那样，在梦中都闻见书籍的香气。写字可与王羲之、王献之相比拟，赋诗可比齐梁诗人。这次前往治理政务繁重的县邑，人们说他带着威严。我却说百里之地太小，不能施展他的一点点长处。上司催督租赋，每天都有一箱的文书檄令。摸摸自己这空荡的肚子，其他事情都是糟粕。当地德高望重的王姓和董姓之人，虽然骨头已朽但精神不死。努力让百姓富足起来吧，那二人（王与董）就站在道路旁边（似在监督）。

注释

隽

同‘俊’，才智出众。juàn

披猖

这里指肆意张狂。

俚耳

俚俗之人的耳朵。

中垒尉

指扬雄，曾任此职，这里用扬雄的典故。

执戟郎

指东方朔，曾任此职，这里用东方朔的典故。

蠹鱼

蛀蚀书籍的虫子。dù yú

羲献

指东晋书法家王羲之、王献之父子。

齐梁

指南朝齐梁时期，齐梁诗风多绮丽。

剧邑

政务繁重的县邑。

粃糠

这里指糟粕。bǐ kāng

耆旧

年高望重者。qí jiù

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、用典等手法。如将赵子功与扬雄、东方朔对比，突出赵子功的独特之处，用典方面，‘中垒尉’‘执戟郎’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对赵子功既有赞誉，如赞赏他的才华，说他字可比羲献，诗可比齐梁诗人；又有同情，认为他前往的县邑太小难以施展才华。在意境营造上，通过描绘官场的一些场景如上司督租赋等，营造出一种复杂、压抑的氛围。主题思想上，一方面表达对赵子功才华的肯定，另一方面也反映出当时官场环境下人才受局限以及百姓富足的重要性等。

速览

《效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳》是宋代诗人王灼的作品，主题为赠别、赞誉、同情、用典。子功宗室隽，一柱屹苍苍。 投身冠盖窟，所向率披猖。 宏论震俚耳，百川吸满觞。 颇笑中垒尉，岂羡执戟郎。 胡为学蠹鱼，梦…