赠瑄上人 其一

译文

每天登上南楼，托着腮帮子眺望西山。想念我知心的朋友，在高峻的山中栖居。他的诗就如同山中的云彩，姿态优美意态悠闲。世间没有飞升成仙的法术，在尘世中行走发愁攀登。我慵懒很久没有出门，绿色的苔藓封住了柴门。床头有五言诗的诗稿，期望禅师您前来删改。

注释

瑄

xuān，多用于人名。

支颐

zhī yí，以手托下巴。

孱颜

chán yán，高峻的样子。

婆娑

pó suō，盘旋舞动的样子，这里形容云的姿态优美。

飞僊

fēi xiān，即飞仙。

尘步

chén bù，指在尘世中的行迹、脚步。

跻攀

jī pān，登攀。

柴关

zhài guān，柴门。

赏析

这首诗意境清幽高远，通过描绘自己的日常生活状态，如‘日日登南楼，支颐望西山’，以白描手法勾勒出一幅静谧的画面，奠定了全诗闲适的基调。在情感表达上，诗人对友人充满了思念与敬重，从‘念我知心友，一榻栖孱颜’可见其思念之情，且视友人为知心者。诗中以山中云来比喻友人的诗‘诗如山中云，婆娑意自闲’，是巧妙的比喻手法，生动地写出了友人诗歌的悠然意境，也暗示出友人超凡脱俗的气质。主题思想上，既有对友人的情谊，又有对尘世生活的感慨，如‘世无飞僊术，尘步愁跻攀’表达出对尘世烦恼的无奈。同时，‘我懒久不出，碧藓封柴关’也从侧面反映出诗人远离尘世喧嚣、慵懒闲适的生活状态，而期望友人来删改诗稿则进一步体现出对友人的信任与对其文学造诣的推崇。

速览

《赠瑄上人 其一》是宋代诗人王灼的作品，主题为思念友人、闲适生活、白描手法、比喻修辞。日日登南楼，支颐望西山。 念我知心友，一榻栖孱颜。 诗如山中云，婆娑意自闲。 世无飞僊术，尘步愁跻攀。 我懒久不出，碧…