赠瑄上人 其三

译文

白发苍苍的潜庵已经老去，近来焚毁了自己的诗文作品。身材高大的书台先生，在江湖上也断了音信。肥宗和短演，（如果）见面应该互相认不出了。佛门中作诗的伴侣减少了，每每念及此事心中充满愤懑。只有您（瑄上人）对他们没有分别心，和我一样滞留在故乡。努力相互唱和应答吧，以后我们也会各自分离。

注释

瑄

xuān，古代祭天用的大璧。多用于人名。

翰墨

hàn mò，原指笔和墨，借指文章、诗文。出自《文选·扬雄〈长杨赋〉》。

臆

yì，胸，心中。如‘愤臆’表示心中的愤懑。

桑门

sāng mén，即沙门，是出家修行者的通称。

唱酬

chàng chóu，亦作‘唱酧’‘倡酬’，以诗词相酬答。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“白发潜庵老，近者焚翰墨”直接描绘出潜庵年老且焚毁自己作品的状态，简洁而生动地勾勒出人物的形象与行为。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光流逝、人事变迁的感慨，像“桑门减诗侣，熟念气填臆”体现出诗人对诗友离散的愤懑与无奈。在意境营造上，营造出一种略显孤寂、萧索的氛围，如“江湖断信息”“见面应不识”等句都烘托出一种人事渺茫的感觉。主题思想上，主要表达了对往昔诗友的怀念以及对当下人事变化的感喟，同时也透露出对与瑄上人友情的珍惜，希望彼此能在当下共同唱和，尽管未来可能会南北分离。

速览

《赠瑄上人 其三》是宋代诗人王灼的作品，主题为感时伤事、怀人、抒情、白描。白发潜庵老，近者焚翰墨。 长身书台子，江湖断信息。 肥宗与短演，见面应不识。 桑门减诗侣，熟念气填臆。 惟师两无择，同…