送智齐师出峡

译文

智齐师从成都而来，春风吹动着他的竹笠。他自己说十五年来，参学之事还没有完成。得到钱财后买了小船，到湖南去寻找佛日。心中记挂着这位前辈（佛日），就像食物卡在咽喉难以咽下。发誓竭尽全力，前往供给他砍柴担水之类的杂役。倘若能完成这件大事，就回来安卧在自己的草屋。这位前辈（佛日）是我所听闻的，他的机锋如同霹雳般迅疾。高高举起倚天的宝剑，行迹万里不留痕迹。智齐师想要触及他的锋芒，其意气实在是超凡出众。巫峡的船舵声响起，湘江上帆影疾驰。走吧不要停留，还能赶得上坐夏（僧徒于夏季三个月中安居静修）。寄话给花药市（可能为地名或者和佛教有关之处），为我留一个位置。

注释

嗌

咽喉，读音：ài

婴

触犯，缠绕，这里可理解为触及。

柁

同‘舵’，读音：duò，指船舵。

滞淫

长久停留，羁留。

坐夏

佛教用语，指僧徒于夏季三个月中安居静修。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。前半部分以叙述为主，讲述智齐师的经历，如‘齐师成都来，春风掀竹笠。自云十五年，参学事未毕。得钱买小舟，湖南寻佛日。’简单几句勾勒出智齐师的行踪及求道之心。后半部分抒情，如‘胸中有此老，如饭不下嗌。誓竭牛马走，往供薪水役。傥谐一大事，归来卧蓬荜。’生动地表达出对智齐师追求信仰的崇敬。在情感表达上，诗人对智齐师充满敬佩之情，佩服他为求佛道不惜辛劳，同时也能感受到诗人自身对佛教的向往，如最后‘寄语花药市，为我留一席。’在意境营造方面，通过描写巫峡、湘江这些带有地域特色的场景，营造出一种远行求道的空灵意境，画面感很强。主题思想围绕智齐师出峡远行求道展开，体现了对求道者的敬重以及对求道精神的向往。

速览

《送智齐师出峡》是宋代诗人王灼的作品，主题为叙事、抒情、求道、崇敬。齐师成都来，春风掀竹笠。 自云十五年，参学事未毕。 得钱买小舟，湖南寻佛日。 胸中有此老，如饭不下嗌。 誓竭牛马走，往…