送性上人

译文

在锦官城与你分别，多次听到秋天城中捣衣的砧声。你被儿女情长所缠绕，梦中却萦绕着薝葡林。你回去没几天，又生起了云游江湖之心。江湖上有许多幽静的寺庙，老和尚你天性深邃。我们一言相投便会契合，超越古今往来。孤舟从寒冷的小洲出发，停留的云聚集起层层阴云。我滞留此地感叹自己已老，用什么来解开忧愁的心怀呢。

注释

薝葡

梵语Campaka音译，又作瞻卜伽、旃簸迦等，意译为郁金花。

老衲

年老的僧人。衲，僧衣，这里代指僧人。

渚

水中小块陆地，zhǔ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、惆怅又略带禅意的氛围。从锦官城的离别写起，‘六听秋城砧’中的‘砧声’这一意象，传递出一种秋意的凄凉之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如先叙述性上人的行迹与心思，然后表达自己的境遇与忧愁。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍与惆怅，如‘滞留嗟我老，何以开愁襟’直接抒发自己因友人离去又自身滞留而产生的忧愁之感；又有对友人云游江湖、参透天机的一种敬重与期许，像‘江湖多幽寺，老衲天机深。一言当有契，超诸去来今’。主题思想上，既包含了送别友人这一主题，又隐隐透出对人生境遇、禅意的思考。

速览

《送性上人》是宋代诗人王灼的作品，主题为送别诗、惆怅、叙事抒情、秋意。锦官与子别，六听秋城砧。 坐缠儿女爱，梦绕薝葡林。 子归能几日，又起江湖心。 江湖多幽寺，老衲天机深。 一言当有契，超…