送洪上人游南

译文

中原的众多河流奔向东西各方，千回万转的只有蜀江而已。大师的故乡就在江边，驾着小船去拜访范蠡。荆楚吴越之地我未曾到过，每次听谈论到那里的人讲述也感到喜悦。羡慕大师放下俗事去幽远之地探寻，春风鼓满船帆成为出行的凭借。会稽的草木如朝霞般茂盛，钱塘的波涛像夏雷一样迅疾。桂树枫叶让楚人感怀，莼羹盐豉使吴客称奇。大师到各处定然知道会有新的收获，挥起如椽大笔创作长篇短韵。到时候我也要去探寻禹穴，一看到名字就如同促膝长谈。

注释

桑梓

家乡、故乡。古时住宅旁常栽桑树、梓树，后人就用桑梓指家乡。

鸱夷子

即范蠡，春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。

蔚

茂盛、盛大，读音：wèi。

莼羹

用莼菜烹制的羹。

盐豉

食品名，用豆煮熟发酵后加盐制成。

赏析

这首诗在意境上展现出开阔且富有变化的特点。诗中描绘了中原百川、蜀江、荆楚吴越等地的景象，既有江河的奔涌，又有地域的风土人情，营造出一种宏大又丰富的意境。从写作手法来看，诗人运用了对比，如‘中原百川赴东西，万折惟有蜀江耳’，通过中原百川与蜀江的对比，突出蜀江的独特。在情感表达方面，充满了对友人洪上人的羡慕之情，羡慕他能去游历幽远之地。同时也表达了自己对未曾涉足之地的向往，像对荆楚吴越的向往。主题思想围绕着对友人出行的送行与祝愿，也夹杂着自己对远方的憧憬，整体感情真挚，用平实的语言勾勒出丰富的画面。

速览

《送洪上人游南》是宋代诗人王灼的作品，主题为送别诗、写景、羡慕、向往。中原百川赴东西，万折惟有蜀江耳。 师之桑梓江干侧，扁舟却访鸱夷子。 荆楚吴越我未到，每闻谈者亦自喜。 羡师脱去事幽寻，…