题何朝申所藏赵邈卓馋虎图

译文

什么时候老虎老了，失足来到空旷的山中。山里面没有什么可吃的东西，消瘦的骨头显得高峻突兀。舔着爪子鼓动饥饿的舌头，这才相信挑选猎物是多么艰难。姑且谋求一顿饱饭的办法，不肯隐藏在榛树和菅草之中。画画的人有很深的意趣，笔墨不能删减。从兽类的内心察觉到凶残狠毒，人们行事要警戒防备。编扎胡须固然不敢（靠近），强劲的弓弩也是白白拉开（射不中）。我的生命如果值得珍惜，就在斜阳下关上柴门（躲避）。

注释

於菟

老虎，读音：wū tú

孱颜

高峻的样子，读音：chán yán

舐

舔，读音：shì

榛

榛树，一种落叶灌木或小乔木

菅

菅草，多年生草本植物

编须

这里可理解为靠近（老虎），有风险的举动

赏析

从文学手法来看，这首诗以叙事起笔，描述老虎的处境，如‘何日老於菟，失脚来空山’，设置悬念，引起读者兴趣。中间对老虎饥饿觅食的描写十分生动，像‘舐掌鼓饿舌，始信择肉艰’，通过细节描写展现老虎的窘态。‘画师有深趣，粉墨不可删’直接点出画作的意趣，从画中虎的形象自然过渡到对兽心凶毒的感悟，进而告诫人事要懂得防闲，主题思想得以升华。在情感表达上，诗人既有对老虎境遇的一种怜悯之情，也有对世间危险的一种警醒态度。在意境营造方面，诗中描绘出空山瘦虎的画面，营造出一种萧索、危险的氛围。整首诗借对画中虎的描写与感悟，表达出对世事的洞察和对人生安全的重视。

速览

《题何朝申所藏赵邈卓馋虎图》是宋代诗人王灼的作品，主题为题画诗、状物、警世、怜悯。何日老於菟，失脚来空山。 山中无所食，瘦骨见孱颜。 舐掌鼓饿舌，始信择肉艰。 姑求一饱计，未肯藏榛菅。 画师有深趣，粉…