题王逸竹溪钓艇图二绝 其一

译文

陡峭断绝的河岸上竹子茂盛如云，翠绿的颜色映照在寒冷的浅滩上。小船要回到哪里去呢？应该是转过烟雾缭绕的树林之外吧。

注释

断岸

陡峭壁立的江岸。

濑

lài，从沙石上流过的急水。

艇子

小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘断岸竹如云’运用比喻的手法，将竹子比作云，生动形象地写出了竹子的繁茂之态，给人以视觉上的震撼。‘翠色落寒濑’中的‘落’字用得精妙，把静态的翠色写得富有动态感，仿佛翠色是可以落下的物体，使得画面鲜活起来。在情感表达方面，全诗营造出一种清幽、闲适的氛围，透露出一种对宁静自然景象的喜爱之情。在意境营造上，通过描写断岸、如云的竹子、寒濑以及烟林等景象，构建出一个清幽、淡远的意境。主题思想上，主要是描绘自然之美，表达对这种自然美景的向往与欣赏。

速览

《题王逸竹溪钓艇图二绝 其一》是宋代诗人王灼的作品，主题为写景、清幽、闲适、自然美。断岸竹如云，翠色落寒濑。 艇子何处归，应转烟林外。