题政黄牛出山图 其一

译文

双眼明亮的两只白鹭，一头身子安稳的黄牛。华美的马缰绳走在章台的道路上，可怜啊，（它）承受着百般忧愁。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，pèi

章台陌

章台，古台名即章华台；陌，道路。这里指繁华热闹的地方

可怜

在这里是可惜、可叹的意思

赏析

从文学手法上看，前两句‘眼明双白鹭，身稳一黄牛’运用白描手法，简单勾勒出白鹭与黄牛的形象，生动而简洁，给读者呈现出一幅淡雅的画面。情感表达方面，诗的后两句‘玉辔章台陌，可怜供百忧’与前两句的平静画面形成鲜明对比，前面看似闲适的动物形象，在后面被赋予了‘供百忧’的沉重情感，以乐景衬哀情，表达出一种无奈、哀伤的情绪。在意境营造上，前两句构建出一幅田园牧歌般的景象，而后两句突然转折到忧愁的意境，使诗歌意境跌宕起伏。主题思想上，可能是借黄牛等形象来表达诗人对世事无常、人生多忧的感慨。

速览

《题政黄牛出山图 其一》是宋代诗人王灼的作品，主题为白描、以乐衬哀、田园、哀伤。眼明双白鹭，身稳一黄牛。 玉辔章台陌，可怜供百忧。