题政黄牛出山图 其二

译文

小桥边的道路让人感觉快要迷失方向，树林外面的山峦还能被看见。放声高歌叩击着牛角，不去读《项羽传》。

注释

欲

将要，快要。

犹

仍然，还。

长歌

放声高歌；篇幅较长的诗歌。这里是放声高歌的意思。

扣

敲击，叩击。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，前两句简单勾勒出一幅山林的画面，‘桥边路欲迷，林外山犹见’，一近一远，路的迷茫与山的可见形成对比，给人一种空旷又有些神秘的感觉。在情感表达方面，后两句‘长歌扣牛角，不读项羽传’，借‘扣牛角’这一动作，传达出一种洒脱自在、不屑于关注古人成败之事的豁达之情。在意境营造上，通过对山林间小路、山峦的描写，再加上人物长歌扣牛角的形象，营造出一种闲适、旷达的意境。主题思想则反映出诗人对自在生活的向往，以及对历史纷争、功名利禄的一种超脱态度。

速览

《题政黄牛出山图 其二》是宋代诗人王灼的作品，主题为闲适、旷达、白描、抒情。桥边路欲迷，林外山犹见。 长歌扣牛角，不读项羽传。