题十二溪女图

译文

身佩霞帔站在仙女的行列，春风轻拂着发髻。应该没有尘世的梦幻，惆怅地望着碧绿的溪湾。

注释

珮

同‘佩’，佩戴，pei4

髻鬟

发髻，ji4 huan2

怅望

惆怅地远望，chang4 wang4

赏析

从文学手法上看，首句‘霞珮缀仙班’运用了比喻的手法，将十二溪女身上的佩饰比作霞帔，生动地描绘出她们如同仙女般的形象，给人一种超凡脱俗之感。‘春风拥髻鬟’则通过春风吹拂发髻这一细节描写，进一步烘托出溪女的美丽与灵动。情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惆怅情绪，‘应无世间梦，怅望碧溪湾’，通过设想溪女没有尘世的梦想，而在溪边怅望，暗示出尘世之人有诸多烦恼与梦想难以实现的无奈。在意境营造上，构建了一个充满仙气又略带惆怅的溪边仙女的意境，将超凡与尘世的情感对比呈现。主题思想上，可能是借十二溪女来表达对尘世烦恼的感慨，以及对超凡脱俗境界的一种向往。

速览

《题十二溪女图》是宋代诗人王灼的作品，主题为写人、惆怅、仙境、向往。霞珮缀仙班，春风拥髻鬟。 应无世间梦，怅望碧溪湾。