题满公所作月林散清影

译文

暮色带着荒远的气息，刚刚在水边升起烟雾。应该知道那汉江的玉佩（比喻美好的事物），月下的竹林相互争比美好姿态。

注释

暝

míng，日落，天黑。

浦淑

pǔ shū，水边。

珮

pèi，同‘佩’，古时系在衣带上的装饰品。这里将汉江珮用来比喻美好的事物。

鬭

dòu，同‘斗’，争比，竞赛。

娟娟

juān juān，姿态柔美的样子。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽、荒远而又带有一丝神秘的氛围。‘暝色兼荒远’开篇就点明了整体的环境氛围，暮色与荒远之地相融合，给人以空旷寂寥之感。‘初分浦淑烟’进一步描绘出在水边刚刚升起烟雾的朦胧景象，增强了画面感。写作手法上，运用了借景抒情，通过对‘暝色’‘浦淑烟’‘月竹’等景物的描写来寄托情感。同时，‘应知汉江珮，月竹鬭娟娟’采用了联想的手法，将月竹与汉江珮联系起来，汉江珮有美好的寓意，暗示出月竹如同汉江珮一样美好。在情感表达方面，诗人对眼前之景的喜爱之情溢于言表，从对月竹美好姿态的描写中可以感受到诗人内心的愉悦和对这种清幽之景的向往。主题思想上，可能是诗人对自然美景的欣赏与赞美，也体现出诗人宁静致远的心境。

速览

《题满公所作月林散清影》是宋代诗人王灼的作品，主题为写景、清幽、借景抒情、抒情。暝色兼荒远，初分浦淑烟。 应知汉江珮，月竹鬭娟娟。