题南禅方丈壁

译文

南方的金子和楚国的璞玉能有什么作为呢？（有些人）一出门就能获取丰厚的利益归来。自古以来就有像金玉一样珍贵的贤士，怀着冤屈而高耸突出（此处指怀才不遇）却无人知晓。您难道没看到吕侯大规模狩猎时的盛气凌人，把车前麒麟的角都折断了（此处可能喻指贤士被打压）。还是直接回去吧，一处山丘和一道山谷（意即归隐山林）。

注释

南金

南方出产的铜，后亦泛指南方的珍贵之物。

楚璞

指楚国的璞玉，比喻杰出的人才。

硉兀

lù wù，形容高耸突出，这里指贤士怀才不遇的突出状态。

凌铄

líng shuò，形容气势迅猛，这里有盛气凌人的意思。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如将出门取厚利之人与抱冤的金玉士对比，突出贤士的不幸遭遇。‘南金楚璞’和‘金玉士’是借物喻人，用珍贵的物品来比喻贤士，形象地表现出贤士的宝贵价值。情感表达上，充满了对贤士怀才不遇、蒙冤受屈的同情，以及对那些追逐利益、盛气凌人的人的批判。在意境营造方面，通过描绘贤士的冤屈和无奈，构建出一种压抑、愤懑的意境。主题思想上，反映了社会的不公，贤士得不到重用，而追名逐利之人却能得逞的现象，最后表达了诗人想要归隐山林、远离这种黑暗社会现实的想法。

速览

《题南禅方丈壁》是宋代诗人王灼的作品，主题为怀才不遇、批判现实、借物喻人、归隐。南金楚璞何施为，出门即取厚利归。 古来乃有金玉士，抱冤硉兀人不知。 君不见吕侯大狩夸凌铄，车前打折麒麟角。 径须归去来…