题樊氏楼壁

译文

深秋的气象已经十分凛冽，今天稍微晴朗暖和了些。登上您樊氏楼的西侧，相对着畅快地高歌。边境的烽火映照着仙关，大将正在枕着兵器（随时准备作战）。我们这些人没有被任用的机会，心里害怕（担忧国事），两鬓已先斑白。勉强催促着喝了半杯酒，各自装作意气风发的样子。月影渐渐变得模糊，西山清朗的气象很多。不由兴起对儿女的思念，想要前往山的弯曲之处。各位还请努力啊，我也借着这最后的活力（再努力一下）。

注释

慑

害怕，恐惧。[shè]

皤

白色。[pó]

罇

同‘樽’，酒杯。[zūn]

岌峨

这里形容意气风发的样子。

髣髴

模糊不清的样子。[fǎng fú]

阿

山的弯曲处。[ē]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写深秋寒冷后的晴和天气，为下文的叙事抒情做了铺垫，是环境描写。颔联‘登君楼西翼，相对一酣歌’直接叙述登楼高歌之事。颈联‘边烽照仙关，大将方枕戈’突然把视角拉到边关战事，形成一种空间上的阔大转换，通过描写边关的紧张局势与‘大将枕戈’的状态，与下文‘吾侪无志用’形成鲜明对比，突出自身壮志难酬的无奈。情感表达方面，诗中既有对边关战事的忧虑，又有自己不被重用的愤懑与无奈，还有对儿女的思念等多种复杂情感交织。在意境营造上，既有‘边烽’‘仙关’这样充满战争紧张氛围的意境，又有‘西山爽气多’这样较为闲适的意境，二者相互映衬。主题思想上反映了诗人在特定的时代背景下，报国无门、壮志难酬的境遇以及复杂的内心世界。

速览

《题樊氏楼壁》是宋代诗人王灼的作品，主题为壮志难酬、忧国忧民、叙事抒情、登楼诗。老秋气已严，今日稍晴和。 登君楼西翼，相对一酣歌。 边烽照仙关，大将方枕戈。 吾侪无志用，心慑鬓先皤。 强促半罇绿，各…