次韵李士举丈除夕 其二

译文

子孙思念故乡，在诗酒之中送走这一年的最后时光。俸禄接近三百斛，自己却惭愧比不上员半千。壮志已经不同于往昔，值得庆幸的是双脚还轻便。到天亮时椒酒饮尽，在春风里一同沉醉癫狂。

注释

曩昔

从前，往昔。nǎng xī

尊足

这里可理解为脚，‘尊’为敬辞。zūn zú

椒觞

:盛有椒酒的杯子。jiāo shāng

赏析

从文学手法上看，首联直接点明儿孙思乡与以诗酒度年的情景，简单直接地切入主题，为全诗奠定一种淡淡的思乡与感怀氛围。颔联运用数字入诗，‘禾三百’和‘员半千’形成一种对比，以具体的俸禄数字来表达自身的境遇与内心的惭愧之感，这种对比手法的运用使得情感表达更加直观。颈联中‘壮心非曩昔’直白地抒发了壮志不再的感慨，‘尊足幸轻便’又在无奈之中带有一丝庆幸，情感复杂而微妙。尾联通过描写椒觞饮尽，春风中同醉的场景，以景结情，将那种在新春到来之际，既有感怀又试图在沉醉中释怀的情绪表现出来。在情感表达方面，诗中既有思乡之情，又有对自身境遇的惭愧与壮志消退的感慨，还有在新春时试图放纵自己忘却烦恼的复杂情感。在意境营造上，诗中既有诗酒相伴的文人氛围，又有新春到来、春风吹拂的时令气息，两者相互交融，勾勒出一种复杂而又带有希望的意境。主题思想上，主要表达了诗人在岁末年初对人生境遇、思乡情绪以及时光流逝的多重感慨。

速览

《次韵李士举丈除夕 其二》是宋代诗人王灼的作品，主题为思乡情、感怀诗、数字对、壮志消。儿孙思故国，诗酒送穷年。 禄近禾三百，人惭员半千。 壮心非曩昔，尊足幸轻便。 投晓椒觞尽，春风共醉颠。