次韵冯舜陟见赠

译文

回首梁山往事有许多悲苦辛酸，来到江城拂去边塞的风尘。以酒为伴实在是下策，推开书本扔掉笔更是痴傻之人的行为。像您本来就久有声名才华，等到与我相逢欢声笑语犹如新交。于是就打开诗筒费心地赞美我，自知很快就从秋季的衰落变为春天（此处可能指处境由坏变好）。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

冯舜陟

为人名。

枕曲

zhěn qū，曲，指酒曲。枕曲意谓嗜酒。

漱醪

shù láo，漱，饮、喝；醪，浊酒。漱醪即饮酒。

扑笔

扔笔，表示一种愤懑或消极的情绪下的动作。

声华

美好的名声。

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

褒饰

赞扬，夸奖。

摇落

凋残，零落，常用来形容秋天的景象，此处也暗喻处境不佳。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘梁山’与‘江城’的地点转换，先回顾过去的悲辛，再写当下来到江城的情景，形成一种时空的交错感，开篇奠定全诗的感情基调。颔联运用了对句的形式，‘枕曲漱醪’与‘推书扑笔’相对，以形象的动作描写，表达出一种对自身状态的自嘲，所用词语新颖独特，富有生活气息。情感表达方面，诗中既有对过去坎坷经历的悲叹，又有与友人相逢时的喜悦之情。如颈联通过‘声华旧’与‘笑语新’的对比，既表达了对友人往昔声誉的敬重，又体现出两人相逢的愉快。在意境营造上，诗中既有‘梁山’‘塞尘’带来的一种沧桑感，又有与友人相逢时的那种轻松愉悦氛围的构建。主题思想上，这首诗主要围绕着诗人自身的经历和与友人的相逢交往展开，既有身世之感，又有对友情的珍视。

速览

《次韵冯舜陟见赠》是宋代诗人王灼的作品，主题为感身世、叹悲辛、写友情、时空交错。梁山回首几悲辛，来对江城拂塞尘。 枕曲漱醪真下策，推书扑笔更痴人。 如君自是声华旧，及我相逢笑语新。 便倒诗筒费褒饰，…