和唐山叟所赠三诗 其二

译文

每日与身披蓑衣脚穿草鞋之人相逢，仙人之中谁能识别吕洞宾和钟离权呢。已经接受丹书而存养夜间的正气，定然能去除白发而变回年轻的容貌。情感心田中的旧有习性虽然已经锄除秽恶，笔阵依然留存余威足以抵御敌人。听闻山间有赋作表达招隐之意，试着拨开那重重云雾（前去探寻）。

注释

芒屦

草鞋。‘芒’，máng，多年生草本植物，叶细长有尖，叶除可作绿篱和布置庭园外，又可作造纸原料和编织草鞋；‘屦’，jù，古代用麻葛制成的一种鞋。

吕钟

指吕洞宾和钟离权，为传说中的仙人。

丹书

道教的一种文书，这里可理解为修仙的秘籍之类的东西。

夜气

夜间的清凉之气，也可理解为一种在夜间存养的正气。

笔阵

比喻写作文章。如同行军布阵一样，故称笔阵。

折冲

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。这里指笔阵的威力足以抵御一些东西。

招隐

召唤隐居者出仕，这里也可理解为隐居生活的一种召唤。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日常相逢的人物形象，以‘蓑衣芒屦’勾勒出一种闲适或者说超脱世俗的形象，引出关于仙人的话题，设问句‘仙者谁人识吕钟’引发读者的好奇与遐想。颔联运用想象的手法，‘已受丹书存夜气，定除白发变春容’描绘出一种修仙的神奇效果，体现出对超凡境界的向往。颈联则是对仗工整，‘情田旧习虽锄秽，笔阵余威尚折冲’，将内心的情感状态与文学创作上的能力进行类比，既体现了对自身修养的思考，也展现了在文学领域的自信。在情感表达方面，有对修仙境界的憧憬，对自身不断完善的追求，还有一种想要远离世俗喧嚣，探寻宁静隐逸生活的愿望。在意境营造上，诗中既有日常的烟火气，如‘蓑衣芒屦日相逢’，又有神秘的修仙意境，如对吕钟仙人的提及，还有那云雾缭绕的山间招隐意境，层次丰富。主题思想围绕着对修仙的认知、自身修养的提升以及对隐逸生活的向往展开。

速览

《和唐山叟所赠三诗 其二》是宋代诗人王灼的作品，主题为修仙、隐逸、向往、修养。蓑衣芒屦日相逢，仙者谁人识吕钟。 已受丹书存夜气，定除白发变春容。 情田旧习虽锄秽，笔阵余威尚折冲。 闻说山间赋招隐，…