和唐山叟所赠三诗 其三

译文

遍行于江海间以清流濯洗自身，归老于岷峨之地占据那上游之境。心思高远想要与高士传中的人物相联，地处偏远却仍然好似外商羁留。什么时候竹杖能够悠闲地撑在墙边，整天在绳床上慵懒地不招呼伙伴。青山与尘世两者相互对望，辛劳的人生笑我不知停歇。

注释

徧

同‘遍’，普遍、到处。biàn

濯

洗。zhuó

岷峨

岷山和峨眉山，泛指蜀地的山。mín é

搘

同‘支’，支撑。zhī

俦

伴侣、同类。chóu

贾胡

经商的胡人，泛指外国商人。gǔ hú

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘徧从江海’对‘归老岷峨’，‘濯清流’对‘占上游’，工整地勾勒出人物的经历与归宿，描绘出一种开阔而又宁静的画面。颔联‘心远欲联高士传，地偏仍似贾胡留’通过用典，将自己的心志与古代高士相比，又以贾胡留的形象表达出一种矛盾的羁留之感。颈联描写了一种悠闲慵懒的生活场景，‘竹杖闲搘壁’‘绳床懒命俦’通过细致的动作描写，生动地表现出一种闲适的状态。情感表达上，既有对归隐生活的向往，又有对自己仍处于劳生状态的自嘲，如尾联‘劳生笑我不知休’。在意境营造上，诗中既有江海、岷峨这样的开阔之景，又有碧嶂红尘这样带有出世入世对比的意境。主题思想围绕着归隐与劳生的矛盾展开，表达了诗人对宁静闲适生活的向往以及对自己忙碌现状的无奈。

速览

《和唐山叟所赠三诗 其三》是宋代诗人王灼的作品，主题为归隐、闲适、矛盾、用典。徧从江海濯清流，归老岷峨占上游。 心远欲联高士传，地偏仍似贾胡留。 何时竹杖闲搘壁，终日绳床懒命俦。 碧嶂红尘两相望，…