和荣安中二绝 其二

译文

醉了之后不去年轻人的游乐场所，只想探寻哪里才有心中的理想之乡。像玉川子（卢仝）那样因沉溺于酒而一贫如洗，徒然用嗅觉去感受酒醅。

注释

耽

沉溺，入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮，无与士耽。’

鼻观

这里指嗅觉。

糟床

榨酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉来不入少年场’，通过直接叙述的手法，点明自己醉后的状态与他人不同，不融入少年游乐之场，设置了一种独特的情境。‘只欲问涂何有乡’，运用了设问的手法，以问的形式表达内心对理想境地的追寻。这里‘何有乡’带有一种虚幻、理想的色彩。情感表达上，诗人传达出一种超脱世俗少年游乐之事，向往心中理想境地的情感。在与卢仝的类比中，又似乎有一丝对自身境遇的自嘲。意境营造方面，整体意境清幽又带有些许超脱尘世之感，醉态中的自我思考，远离少年欢场，营造出一种静谧而又带有精神探索的氛围。主题思想上，反映了诗人不随波逐流，对内心世界的一种关注和探索，对自我精神境界的追求。

速览

《和荣安中二绝 其二》是宋代诗人王灼的作品，主题为超脱、自嘲、抒情、写心。醉来不入少年场，只欲问涂何有乡。 耽酒玉川贫彻骨，空将鼻观到糟床。