次韵何子应留诗为别 其二

译文

为何要在周南之地长久地滞留呢？一杯之水哪里能够容纳得下万斛大船。稳稳地驾驭长风回去是很好的事情，在凤凰池上尽情地沉醉遨游。

注释

底事

何事、什么事。

淹留

长期逗留；羁留。

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

凤凰池

禁苑中池沼。魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’。这里泛指施展才华之地。

赏析

从文学手法上看，首句运用设问的手法，‘周南底事苦淹留’，引发读者的好奇，是什么让诗人在周南长久滞留呢？接着‘杯水那容万斛舟’采用比喻，以‘杯水’喻狭小之地，‘万斛舟’喻有大志向或大才能的人，形象地表达出此地不能施展抱负的意思。情感表达上，诗中透露出一种对当下滞留之地的不满，以及渴望离开去更好地方的迫切心情。在意境营造方面，‘稳驾长风归去好’描绘出一幅驾长风而回的潇洒画面，给人一种自在、畅快之感。主题思想上，表达了诗人对自由施展才华之处的向往，对当下受困于小环境的不甘。

速览

《次韵何子应留诗为别 其二》是宋代诗人王灼的作品，主题为羁留感、比喻、渴望自由、豪放。周南底事苦淹留，杯水那容万斛舟。 稳驾长风归去好，凤凰池上醉遨游。