次韵晁子与 其一

译文

在清澈溪流的西岸像鹌鹑一样简陋地居住，怎敢埋怨被闲置（赋闲）而事事不如人呢。高兴的是遇到你家优秀的兄弟，相逢就如同面对古人的书籍（感到受益匪浅）。

注释

谿

古同‘溪’，xī，山间不与外界相通的小河沟。

鹑居

简陋的居室。鹑，chún，鹌鹑，常被用来形容简陋。

投闲

置身于清闲境地，指赋闲，被闲置不用。

赏析

从文学手法上看，首句‘清谿西岸作鹑居’运用了比喻的手法，以‘鹑居’来形容自己居住环境的简陋，形象地描绘出一种质朴、清寒的生活状态。情感表达方面，诗人虽然‘敢怨投闲百不如’，一个‘敢’字透露出一种无奈与自嘲，看似无怨，实则隐藏着对自身境遇的不满情绪。而‘喜得君家好兄弟，相逢如对古人书’则将见到友人兄弟的欣喜之情表达得十分真挚，把友人兄弟比作‘古人书’，这种比喻新奇且巧妙，体现出诗人对友人兄弟的敬重与欣赏，认为与之相逢如同阅读古人经典一般受益。在意境营造上，前两句勾勒出一幅溪边陋室的清幽画面，后两句通过与友人兄弟相逢的场景描写，增添了一种知音相逢的愉悦氛围。主题思想上，反映了诗人在闲居生活中的境遇与交友中的感慨，既有对自身处境的低叹，又有对美好友情的珍视。

速览

《次韵晁子与 其一》是宋代诗人王灼的作品，主题为自嘲、闲居、交友、喻人。清谿西岸作鹑居，敢怨投闲百不如。 喜得君家好兄弟，相逢如对古人书。