答戴时行 其一

译文

如今到了四十岁已经知晓往昔的过错，发誓要学习佛门最为精深的义理。培养出纯粹的阳刚正气还只是小事，更应该追溯到天地未形成之前去探寻佛音的威德。

注释

知非

知道过去的不对。出自《淮南子·原道训》‘伯玉年五十，而知四十九年非。’表示对过去的反思。

宗门

本为宗族，后借指佛教宗派。

第一机

指最深奥、最关键的义理等。

纯干

纯粹的阳刚正气。干，qián，八卦之一，代表天，阳性。

空劫

佛教语，指天地从成到毁的过程。

音威

佛音的威德。

赏析

从文学手法上看，首句‘如今四十已知非’化用了‘四十而不惑’以及‘伯玉年五十，而知四十九年非’的典故，通过简单的叙述点明自己当前的年龄状态以及对过去的反思，有一定的时间感与沧桑感。‘誓学宗门第一机’直抒胸臆，表达出向佛门义理学习的决心。‘养就纯干犹细事’中的‘纯干’给人一种纯粹、刚健的感觉，以一种对比手法，将培养出这样的气质说成是小事，来突出下一句‘直须空劫问音威’中要探究空劫之前佛音威德的宏大志向。在情感表达上，体现出一种对过往的省悟，以及对佛门义理探索的强烈渴望。在意境上，诗中既有对当下自我状态的现实写照，又有向深邃的佛门境界探索的超迈意境。主题思想围绕着人到中年的省思以及对佛门义理的追求展开。

速览

《答戴时行 其一》是宋代诗人王灼的作品，主题为中年省思、学佛志向、直抒胸臆、用典。如今四十已知非，誓学宗门第一机。 养就纯干犹细事，直须空劫问音威。