呈陈崇青求娱亲堂三大字 其三

译文

自从在神武门挂冠辞官之后，心中依然怀着眷恋朝廷的赤诚忠心。借太湖石寄托清高的意趣，在独乐园中尽情地舒展身姿、漫步吟诗。美好的日子里交往相处没有闲杂之人，清冷的夜晚有孙子辈前来陪坐。精神和体力比以前更加健旺，青山的翠色长盛不衰，与祝寿的酒杯相对。

注释

挂冠

辞官。古代官员的帽子称为冠，挂冠表示辞去官职。

神武门

这里指宫门，是官员上朝或办公进出之处。

恋阙

留恋宫阙，指心系朝廷。阙，què，本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

盘礴

箕踞而坐，这里指舒展不拘束的样子。礴，bó。

来孙

玄孙之子，泛指孙子辈。

风神

指人的精神风采。

寿樽

为祝寿而用的酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，讲述挂冠辞官但仍心系朝廷，直接点明人物的经历和心境，‘自挂衣冠’简单四个字就勾勒出辞官的行为，‘依然恋阙赤心存’直白地表述内心的情感。颔联通过描写太湖石和独乐园，将主人公清高的志趣和悠然的生活状态展现出来，这里是借景抒情，以景衬人。颈联描绘了主人公日常生活的场景，‘无杂客’体现出其生活的纯粹性，‘有来孙’则增添了家庭的温馨氛围，从不同侧面刻画人物。尾联将‘风神筋力’与‘山色长青’相对，用山色的长久来比喻人的长寿，以景作结，且景中含情。在情感表达上，既表达了主人公的清高旷达之情，又有对长辈长寿的美好祝愿。在意境营造方面，通过太湖石、独乐园、山色等意象构建出一种清幽、闲适而又充满生机的意境。主题思想上，既展现了主人公的人生态度，又表达了对长辈的尊敬与祝愿。

速览

《呈陈崇青求娱亲堂三大字 其三》是宋代诗人王灼的作品，主题为叙事诗、抒情、祝寿、闲适。自挂衣冠神武门，依然恋阙赤心存。 清高寄兴太湖石，盘礴行吟独乐园。 胜日过从无杂客，清宵侍坐有来孙。 风神筋力新逾健，…