再和 其三

译文

早就厌恶奔走于权贵之家，像古人那样在仕途顺利时毅然辞官归隐的风度依然留存。现在像裴度和白居易那样在绿野堂酬唱应和，又像绮里季、东园公等商山四皓那样安然隐居。安然地坐着看桃子成熟结子，平安的消息多次传来就像竹子生出新笋。雨后晴空下的春色珍贵无比，上天让这清香飘入酒樽之中。

注释

奔趋

奔走趋赴，形容为某种目的而忙碌奔走。

中流勇退

在急流中勇敢地立即退却，比喻做官的人在得意时为了避祸而及时引退。

唱酬

亦作‘唱酧’‘倡酬’，以诗词相酬答。

偃仰

安居，游乐。

绮园

这里指绮里季、东园公等商山四皓，是秦末汉初的四位著名隐士。

赏析

文学手法上，首联运用对比，将‘早厌奔趋权贵门’的厌恶官场与‘中流勇退古风存’的潇洒归隐形成鲜明对照，突出诗人的志趣。颔联使用典故，以裴度、白居易的绿野堂酬唱和商山四皓的隐居来类比自己的生活状态，增添了诗歌的文化底蕴。颈联选取‘桃结子’‘竹生孙’的田园景象，以细腻的描写营造出宁静、闲适的意境。情感表达上，诗人表达出对权贵生活的厌弃，对归隐生活的向往和享受，同时还有一种安然闲适的心境。主题思想围绕着归隐田园后的生活感悟与情趣展开，展现出远离官场后的恬淡宁静生活的美好。

速览

《再和 其三》是宋代诗人王灼的作品，主题为归隐、厌官场、用典故、闲适。早厌奔趋权贵门，中流勇退古风存。 唱酬绿野今裴白，偃仰商山旧绮园。 成熟坐看桃结子，平安几报竹生孙。 雨余晴玉春无价，…