春日经湖上友人别业

译文

到哪里去纵情高歌以消除积压已久的愁闷呢？于是带着酒器一起登上木兰舟。绿色的泉水溅落在石头上，打湿了如同银屏般的景物；黄鸟遇到人就停止了啼鸣，好像玉笛也不再吹奏。上天借助烟霞来装点岛屿，春天铺开锦绣来铺陈汀洲。一年就像闪电般迅速流逝的事情啊，不应该不在花前沉醉游玩。

注释

觞

古代酒器（shāng）

逡巡

顷刻、极短时间（qūn xún）

不合

不应该

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘绿泉溅石银屏湿，黄鸟逢人玉笛休’运用了对偶的手法，‘绿泉’对‘黄鸟’，‘溅石’对‘逢人’，‘银屏湿’对‘玉笛休’，对仗工整，描绘出一幅有声有色的画面。颈联‘天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲’则是运用拟人的手法，‘借’和‘铺’字将天和春拟人化，赋予它们以人的行为动作，生动地展现出岛屿在烟霞笼罩下的美丽以及汀洲的锦绣绚烂。在情感表达方面，首联‘何处狂歌破积愁’直接点明愁闷之情，想要通过狂歌和出游来排解。尾联‘一年一电逡巡事，不合花前不醉游’表达出对时光匆匆的感慨，从而强调应及时行乐、沉醉花前的想法。在意境营造上，诗中描绘了春日湖面上木兰舟行、绿泉溅石、黄鸟惊飞、烟霞笼罩岛屿、锦绣铺陈汀洲等景象，营造出一种清新而又略带惆怅的春日湖景意境。主题思想上，全诗围绕春日游览友人别业展开，既有对眼前美景的描写，又有因时光易逝而产生的愁闷情绪以及及时行乐的感悟。

速览

《春日经湖上友人别业》是唐代诗人章谒的作品，主题为春日游、排解愁闷、时光感怀、湖景。何处狂歌破积愁，携觞共下木兰舟。 绿泉溅石银屏湿，黄鸟逢人玉笛休。 天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲。 一年一电逡巡事，…