春别

译文

扔下手中的酒杯指向那杂乱的山峦，赶路急切不等笙乐吹奏完。骏马口衔金嚼子从花边奔驰而去，楼上的人垂下玉筯（眼泪）远望。柳林小路虽然春风轻柔吹拂，可是葱河那边仍然是大雪弥漫。深情恳切不要嫌貂皮大衣厚重，恐怕触犯三边之地五月的严寒。

注释

篱觞

篱边的酒杯。觞，shāng，古代酒器。

凤笙

笙曲美称。笙，shēng，一种吹奏乐器。

马嚼

马的嚼子。嚼，jiáo，勒马的用具。

金衔

金属制作的马嚼子。衔，xián，马嚼子。

玉筯

玉制的筷子，此处比喻眼泪。筯，zhù，同‘箸’。

葱河

即葱岭河，在今新疆西南部。

三边

泛指边疆。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写不同场景来构建画面感。前两联描绘出离别的场景，有“掷下篱觞”“趋程”的离别之人，也有“楼上人垂玉筯看”的送别之人，一动一静，一去一留，画面感极强。从写作手法来看，首联中的“掷下”“指乱山”等动作描写，生动地表现出离人急于赶路的心态。颔联采用对比的手法，马嚼金衔奔驰而去的动态和楼上人垂泪观看的静态形成鲜明对比，更加突出离别的哀伤。颈联通过描写不同的景象，“柳陌风袅袅”与“葱河雪漫漫”，一边是温暖的柳陌春风，一边是寒冷的葱河大雪，两地的景色差异暗示着离人前方路途的艰辛。情感表达上，诗中充满了离别的惆怅与对离人的担忧之情，从送别之人垂泪，到叮嘱离人不要嫌貂裘厚重，怕三边之地寒冷，都流露出这种情感。主题思想主要围绕离别展开，通过描绘离别场景、旅途景象，传达出离别的愁绪以及对离人的关切。

速览

《春别》是唐代诗人章谒的作品，主题为离别诗、惆怅、动静结合、对比。掷下篱觞指乱山，趋程不待凤笙残。 花边马嚼金衔去，楼上人垂玉筯看。 柳陌虽然风袅袅，葱河犹自雪漫漫。 殷勤莫厌貂裘重，…