送谢进士还闽

译文

百越之地的风烟与大海相连，你还乡的心志豪迈不知疲倦。建溪地势险峻犹如雷霆入地，梨岭高耸仿佛星斗逼人。你回去后披着木绵吟诵美妙的诗句，攀折龙眼树沉醉于美酒之中。名利场喧闹嘈杂依旧存在，不要因为山林泉石改变自己的容颜（意即不要在山林泉石间隐居而忘却名利场的进取）。

注释

百越

古代南方越人的总称，亦指其居住的地方。

巨鼇

传说中的大海龟。鼇，áo。

建溪

闽江的北源，在福建北部。

梨岭

山名，在福建境内。

木绵

一种植物，也叫攀枝花。

香醪

美酒。醪，láo。

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，‘还乡心壮不知劳’直接表达友人还乡的壮志。颔联运用夸张的手法，‘雷霆入地建溪险，星斗逼人梨岭高’将建溪的险和梨岭的高进行夸张性的描写，突出归乡途中的山川险阻，同时营造出一种壮阔雄浑的意境。颈联则是对友人回乡后悠闲生活的想象，‘拥木绵’‘吟丽句’‘攀龙眼’‘醉香醪’，以细致的描写展现出家乡生活的惬意。尾联则是诗人对友人的劝诫，名利场的喧嚣依旧，不要过早地归隐山林，体现出一种对友人积极入世的劝勉之情，也反映出当时社会人们对名利的重视和在出世入世之间的纠结心态。整个诗篇既有对自然景色的描写，又有对友人情感的表达，情感丰富，层次分明。

速览

《送谢进士还闽》是唐代诗人章谒的作品，主题为送别、思乡、壮阔、劝勉。百越风烟接巨鼇，还乡心壮不知劳。 雷霆入地建溪险，星斗逼人梨岭高。 却拥木绵吟丽句，便攀龙眼醉香醪。 名场声利喧喧在，…