焚书坑

译文

焚烧竹帛的烟雾刚刚消散，帝业也随之化为虚空，函谷关和黄河天险，也白白地护卫着秦始皇所居的宫殿。焚书坑的灰烬还没冷却，山东各路豪杰就已纷纷起义，而刘邦、项羽原本就不是读书之人啊。

注释

竹帛

代指书籍，古时在竹简和丝帛上书写文字。

祖龙

秦始皇的代称。

山东

崤山以东，泛指秦以外的东方诸国。

刘项

刘邦和项羽，秦末起义军领袖。

元来

原来，本来。

赏析

这首诗的文学手法十分巧妙。首句以“竹帛烟消”形象地描绘出秦始皇焚书时的场景，一个“虚”字将秦始皇妄图通过焚书巩固帝业却最终失败的结果揭示出来，形成鲜明的反差，极具讽刺意味。从意境营造上看，前两句描绘出一幅帝业成空、山河依旧却已无力守护的空寂画面，渲染出一种王朝覆灭后的落寞与荒诞。在情感表达方面，诗人对秦始皇焚书愚民的做法充满了嘲讽，对其帝业转瞬即逝感到一种快意。主题思想上深刻批判了秦始皇通过暴力手段控制思想却无法阻止王朝覆灭的愚蠢行为。诗人借古讽今，通过对这一历史事件的描写，暗示统治者单靠文化高压政策是无法长治久安的。

速览

《焚书坑》是唐代诗人章谒的作品，主题为咏史、讽喻、批判、借古讽今。竹帛烟消帝业虚，关河空锁祖龙居。 坑灰未冷山东乱，刘项元来不读书。