癸卯岁毘陵登高会中贻同志

译文

常常嗟叹漂泊流落中美好的聚会稀少，与老朋友们在菊花盛开的时候相遇。听着凤笙龙笛吹奏，几巡酒下肚，那满是红树碧山的景色足以引发无限的诗意。世间十分的尘土归于那些科举应试之人，而天下大半都被那些窃取高位的人占据。司马相如的《长杨赋》《羽猎赋》应当留存副本，为了国家开创大业再次期待下一次的朝廷征召。

注释

毘陵

pí líng，古地名，现在的江苏常州。

贻

yí，赠送，这里可理解为写给。

嗟

jiē，叹息。

凤笙

形状像凤的笙，一种乐器。

龙笛

笛名，这里泛指笛子。

举子

被举应试的士子，即参加科举考试的人。

偷儿

窃取高位的人，这里指不正当获取权势的人。

长杨

长杨宫，司马相如曾作《长杨赋》。

羽猎

羽猎赋，司马相如所作。

开济

开创大业，匡济危时。

阙下

宫阙之下，借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘流落’‘嗟’等字词直接表达出自己漂泊的境遇以及对胜会稀少的感慨，同时点明相遇的时间是‘菊花时’，为下文奠定了情感基调。颔联描写了登高会中的欢乐场景，‘凤笙龙笛’是对音乐的描绘，‘数巡酒’写出了饮酒的欢乐，‘红树碧山’是对景色的勾勒，以乐景衬哀情，美好的聚会场景与诗人漂泊的身世形成鲜明对比。颈联则是议论，‘尘土十分归举子，乾坤大半属偷儿’，表达出对科举取士以及社会不公现象的愤懑，通过对比‘举子’和‘偷儿’，深刻地揭示了社会的黑暗。尾联运用典故，提到司马相如的赋作，表达自己希望能像司马相如一样为国家效力，有积极入世的情怀。从情感表达来看，全诗既有漂泊的孤独、对胜会的珍惜，又有对社会现实的不满和对报国的渴望。在意境营造上，既有登高会中的热闹欢快之境，又有对社会黑暗现象的冷峻批判之境。主题思想上主要反映了诗人对自身境遇、社会现实的看法以及自己的政治抱负。

速览

《癸卯岁毘陵登高会中贻同志》是唐代诗人章谒的作品，主题为漂泊感、怀才不遇、登高诗、讽喻。流落常嗟胜会稀，故人相遇菊花时。 凤笙龙笛数巡酒，红树碧山无限诗。 尘土十分归举子，乾坤大半属偷儿。 长杨羽猎须留本，…