上元夜建元寺观灯呈智通上人

译文

在建元寺观看不同于上元节其他地方的花灯，处处回廊里灯光交相辉映如同层层相斗的火焰。珠宝玉器在高大的佛殿前随意抛洒，穿着华丽丝绸衣服的人们深深拜谒远方来的僧人。迎着风挥笔想要把诗呈给智通上人，到天亮时分行禅时正好与上人结伴同行。可是这里无限的喧闹让人无法停留，月亮已经西下，露水凝结起来了。

注释

鬬

同‘斗’，这里是争斗、交错的意思，读音：dòu

绮罗

指华贵的丝织品或丝绸衣服。

喧阗

喧闹、热闹。

行禅

佛教语。指在行走中修行禅定。

赏析

从文学手法上看，首联‘建元看别上元灯，处处回廊鬬火层’，通过描写建元寺独特的上元灯景，‘鬬火层’运用了比喻手法，将回廊上层层的灯光比作相斗的火焰，生动形象地写出灯光的明亮和交错的状态。颔联‘珠玉乱抛高殿佛，绮罗深拜远山僧’，描写了寺中的场景，‘珠玉乱抛’从视觉角度写出了人们的慷慨捐赠或者是一种热闹的行为场景，‘绮罗深拜’描绘出人们穿着华丽朝拜僧人的画面，二者对仗工整。在情感表达上，诗人既描绘出建元寺上元夜热闹非凡的景象，又在尾联‘无限喧阗留不得，月华西下露华凝’表达出一种想要脱离喧嚣的情绪，同时对智通上人的敬意也蕴含其中，诗人希望能与上人相伴行禅，享受宁静。在意境营造上，前两联构建出一个热闹、华丽且充满宗教氛围的上元夜寺中景象，而后两联又转向一种静谧、清冷的意境，月亮西下，露水凝结，这种变化对比强烈。主题思想上，展现了上元夜建元寺独特的人文宗教景观，以及诗人在这种环境下复杂的心境。

速览

《上元夜建元寺观灯呈智通上人》是唐代诗人章谒的作品，主题为写景、宗教、热闹、静谧。建元看别上元灯，处处回廊鬬火层。 珠玉乱抛高殿佛，绮罗深拜远山僧。 临风走笔思呈惠，到晓行禅合伴能。 无限喧阗留不得，…