变体诗

译文

在东南方向的道路尽头，吴江之畔，正值穷困愁苦且暮雨纷纷的天气。鸥鹭并不嫌弃倾斜的两岸（环境不佳），波涛却欺负逆风行驶的小船。偶然遇到江中小岛上的寺庙便停帆观看，深深羡慕那渔翁能垂钓而眠。从古至今如果要论英雄达士的谋划，范蠡那样的兴致确实是无边无际啊。

注释

畔

边，旁边。如‘河畔’‘湖畔’。

嫌

厌恶，不满意。

鸱夷

这里指范蠡（lǐ）。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟，浮于江湖，自号鸱夷子皮。

筭

同‘算’（suàn），计算，谋划。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘鸥鹭不嫌斜两岸，波涛欺得逆风船’通过鸥鹭与波涛的对比，鸥鹭的不嫌与波涛的相欺，形成鲜明对照，生动地描绘出江上的景象。在情感表达方面，全诗笼罩着一种穷愁的情绪，如‘正是穷愁暮雨天’直接点明这种情绪，而诗人在暮雨的吴江畔，看到种种景象，又偶逢岛寺，羡慕渔翁的自在，反映出自己内心的困窘与对自由闲适生活的向往。在意境营造上，诗中构建出了一幅吴江暮雨图，暮雨、鸥鹭、逆风船、岛寺、渔翁等意象共同营造出一种既有些许萧索又带有对自在生活向往的意境。主题思想上，表达了诗人在穷愁处境下，对现实生活的感慨以及对像范蠡那样潇洒自在生活的憧憬。

速览

《变体诗》是唐代诗人章谒的作品，主题为穷愁感、借景情、江景图、向往意。东南路尽吴江畔，正是穷愁暮雨天。 鸥鹭不嫌斜两岸，波涛欺得逆风船。 偶逢岛寺停帆看，深羡渔翁下钓眠。 今古若论英达筭，…