长安书怀

译文

凉风吹动着雨滴，寒夜的更声敲响，思乡之情侵扰人心难以平息。常常有归家之心像高悬在马头前的方向，怎能忍受无法入眠枕着蟋蟀的鸣声。山间的雾气消散，楚地的山峦与天空的碧色相融合，秋天将湘江染得无比清澈。迟早等到清闲的时候披着蓑衣离去，在橘香弥漫的深处让钓船横在水面。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

岚

山林中的雾气，lán

岫

山，xiù

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有对故乡思念的氛围。首联通过‘凉风吹雨’‘寒更’这些景象描绘出寒冷的秋夜，‘乡思欺人拨不平’直接点出思乡之情难以排遣，将无形的思乡之情具象化，仿佛乡思是一个故意拨弄人心的东西。颔联中‘归心悬马首’把归心比作高悬在马头前的目标，生动地写出归心的急切，‘无寐枕蛩声’则是通过睡不着听着蛩声进一步烘托出内心的孤寂与思乡的愁苦。颈联笔锋一转，描绘出楚岫岚收、湘江秋染的开阔清澈景象，在写法上形成了一种对比，以外界的美好宁静反衬出内心的烦乱。尾联‘早晚身闲著蓑去，橘香深处钓船横’表达出对闲适归隐生活的向往，希望能在橘香深处过着悠闲的垂钓生活，以此来解脱思乡的痛苦和尘世的纷扰。整体情感表达上，以思乡之情为主线，交织着孤寂、对宁静生活的向往等多种复杂情感。从主题思想来看，反映了游子在外的思乡之苦以及对理想生活状态的憧憬。

速览

《长安书怀》是唐代诗人秦韬玉的作品，主题为思乡、孤寂、写景、归隐。凉风吹雨滴寒更，乡思欺人拨不平。 长有归心悬马首，可堪无寐枕蛩声。 岚收楚岫和空碧，秋染湘江到底清。 早晚身闲著蓑去，…