寄李处士

译文

姜子牙和甘罗的命运轨迹已经很明显，只是凭借着时运机遇而得以显达。世间的道路终究都是已经确定的，人间的事情总的来说并不在于忙忙碌碌。在仕途的关键之处强行钻营的人情感本来就淡薄，而回归故乡的意愿反而更强烈。因为你指出我有封侯的骨相，我渐渐打算回头告别这醉生梦死的状态。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

吕望

即姜子牙，西周开国元勋。

甘罗

战国时秦国的少年政治家，年少有为。

时数

指命运、气数。

世涂

即世途，指世间的道路，也就是人生道路。

要路

比喻显要的地位或重要的职位。

强干

强行谋求。

指似

指与、指出。

封侯骨

旧时相术家称封侯的骨相。

醉乡

醉酒后神志不清的境界。这里可理解为一种浑浑噩噩的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，首句提到吕望和甘罗，通过他们的事例来引出对命运与时运关系的思考。在情感表达方面，诗人表达出对人事忙碌的一种看淡，对那些热衷于仕途钻营之人的不屑，同时又透露出一种在友人的激励下想要奋发改变的情绪。在意境营造上，诗中既有对世事无常、命运已定的一种无奈之感的渲染，又有对旧山故乡的那种宁静、悠长的向往之情的烘托。主题思想上，主要探讨了命运与人事、仕途与归隐等关系，表达了诗人复杂的人生态度，既有出世的淡泊，又有入世的期待。

速览

《寄李处士》是唐代诗人秦韬玉的作品，主题为用典故、叹命运、淡仕途、思归隐。吕望甘罗道已彰，只凭时数为门张。 世涂必竟皆应定，人事都来不在忙。 要路强干情本薄，旧山归去意偏长。 因君指似封侯骨，…