颂古三十八首 其九

译文

不能领会黄梅的佛法，在睡梦中闭眼也看似清醒。这个地方没有二两金子，世俗之人买酒三升。

注释

黄梅

这里指黄梅的禅宗佛法传承，黄梅是禅宗发展的重要地域。

惺惺

清醒貌；机灵的样子。

酤

gū，买（酒）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种对比与暗示的手法。前两句‘不会黄梅佛法，梦中合眼惺惺’，将不懂黄梅佛法与梦中看似清醒的状态相对比，以一种看似矛盾的表述引发读者思考，暗示出一种对佛法理解的混沌状态。后两句‘此地无金二两，俗人酤酒三升’，通过‘无金二两’与‘酤酒三升’的对比，描绘出一种世俗生活的场景，或许暗示出世俗的简单纯粹与对佛法理解困难的反差。情感表达上，诗中透着一种对佛法理解困境的无奈之感，也有对世俗生活的一种平实描述，可能包含着对世俗生活与佛法关系的一种思索。在意境营造上，前两句通过对佛法理解的迷茫构建出一种略显朦胧的精神境界，后两句则以具体的无金与酤酒构建出一幅世俗生活的画面，二者相互映衬。主题思想上，此诗可能是在探讨佛法的理解与世俗生活之间的关系，也可能是表达对佛法高深难以捉摸的一种感叹。

速览

《颂古三十八首 其九》是宋代诗人释从瑾的作品，主题为禅意诗、对比、哲理、无奈。不会黄梅佛法，梦中合眼惺惺。 此地无金二两，俗人酤酒三升。