拟古十三首 行行重行行
行行重行行，南北各倦游。
昔人重别离，一日嗟三秋。
如何三秋暮，相见尚悠悠。
方寸正纡轸，何以写我忧。
仰瞻衡汉移，俯对兰菊遂。
臭味虽云同，光尘若为异。
回风凄且发，飘我别时袂。
欲知长相思，披衣不胜体。
昔人重别离，一日嗟三秋。
如何三秋暮，相见尚悠悠。
方寸正纡轸，何以写我忧。
仰瞻衡汉移，俯对兰菊遂。
臭味虽云同，光尘若为异。
回风凄且发，飘我别时袂。
欲知长相思，披衣不胜体。
译文
不停地行走啊不停地行走，南北各地都已倦于游历。过去的人重视离别，一天就如同隔了三年般叹息。为什么到了暮秋时节，相见还如此遥远。内心正在忧愁痛苦，拿什么来抒发我的忧愁。抬头看银河星斗移动，低头面对兰菊盛开。情趣虽然相同，但是处境为何如此不同。回旋的风吹得凄凉且迅猛，吹动我离别的衣袖。想要知道长久的思念之情，披上衣服也不能抵御身体的寒冷。
注释
- 纡轸
- 纡，yū，委屈；轸，zhěn，痛苦。这里指内心忧愁痛苦。
- 衡汉
- 衡，指北斗星；汉，指银河。
- 臭味
- 这里指情趣、志向。
- 光尘
- 这里指处境、景况。
赏析
从文学手法上看，这首诗善用对比，如‘昔人重别离，一日嗟三秋。如何三秋暮，相见尚悠悠’，将古人对离别的重视和当下自己久久不能相见的状况对比，突出思念的无奈。情感表达十分真挚，诗中弥漫着浓浓的思念与忧愁之情，像‘方寸正纡轸，何以写我忧’直接表达内心的忧愁。在意境营造方面，通过描写‘仰瞻衡汉移，俯对兰菊遂’等景象，将宏大的天象与身边的花草相结合，营造出一种孤独、清冷的氛围。主题思想上，主要围绕离别的忧愁与思念展开，表达对远方之人的牵挂以及因长久不能相见的痛苦。
速览
《拟古十三首 行行重行行》是宋代诗人洪适的作品，主题为思远人、离情别绪、借景抒情、忧愁。行行重行行，南北各倦游。 昔人重别离，一日嗟三秋。 如何三秋暮，相见尚悠悠。 方寸正纡轸，何以写我忧。 仰瞻衡汉移，俯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品