调笑·调笑令

译文

音乐奏响。传播着美妙的佳作。海中的船帆如同旌幢林立，望楼打开。绮丽的云霞飞过青油涂饰的帐幕。这正是登山临水游玩行乐的好时候。当时一心向着汉朝，犹如葵藿倾日般忠诚，望尽长安城的城墙。

注释

旌幢

jīng chuáng，旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗等。

青油幕

涂饰青油的帐幕。

倾藿

qīng huò，三国魏曹植《求通亲亲表》：‘若葵藿之倾叶，太阳虽不为之回光，然终向之者，诚也。’后因以‘倾藿’比喻忠诚。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了一幅带有音乐相伴的开阔场景，‘盖海旌幢开观阁。绮霞飞渡青油幕’通过描写旌幢、观阁、绮霞、青油幕等意象，营造出一种宏大而绮丽的氛围。在情感表达方面，既有对眼前美景的愉悦之感，又蕴含着一种对往昔‘朝汉心倾藿’的追思和向往之情。在意境营造上，既有开阔壮丽的海上行船的画面感，又有思念往昔那种忠诚情怀的深沉意境。主题思想上，可能是在借景追忆往昔的忠诚和向往，以及对当下行乐场景的一种复杂的情感交织。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人洪适的作品，主题为借景抒情、行乐、追忆、忠诚。音乐。 传佳作。 盖海旌幢开观阁。 绮霞飞渡青油幕。 好是登临行乐。 当时朝汉心倾藿。 望断长安城郭。