调笑·调笑令

译文

南方的土地。贤能的官员（铜虎指代官员）。在黄木湾那里传来美好的话语。骑着羊拿着谷穗的五位神仙。（人们）擦眼睛、肩挨着肩争着观看。独一无二的治理事迹从古时延续到现在。美好的祥瑞在乐府中流传。

注释

铜虎

铜制的虎符，古代用以调兵，这里借指官员。

骑羊执穗

传说中五位仙人骑羊执穗降临广州的典故，是祥瑞的象征。

治行

为政的成绩。

嘉瑞

祥瑞。

乐府

原是汉代专门管理乐舞演唱教习的机构，这里指乐府诗这种文学体裁，代表着这些事情被传唱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借代的手法，如‘铜虎’指代官员，使表达更加简洁且富有内涵。在情感表达方面，词中透露出对南方之地贤能官员的赞美之情，对当地出现的祥瑞之事以及良好治理状况的欣喜与自豪。在意境营造上，通过描绘‘黄木湾头’众人‘拭目摩肩争睹’的场景，营造出热闹、祥和的氛围。主题思想围绕着对南方地区的贤能治理、祥瑞出现的歌颂，反映出当时当地积极向上的社会风貌。整体用词简洁明了，以精炼的语言勾勒出一幅具有地域特色和祥瑞之气的画面。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞美贤能、祥瑞、热闹、借代。南土。 贤铜虎。 黄木湾头腾好语。 骑羊执穗神仙五。 拭目摩肩争睹。 无双治行今犹古。 嘉瑞流传乐府。