调笑·调笑令

译文

深深的水滨。停船的地方。只担心被越地的服饰所沾染弄脏。奇特的香料一见到就如同泥土一样（被厌弃）。把它扔到水中后就回去了。（但愿）令公（裴度）早早晚晚回朝任职，（那样就）没有东西可以滞留（行船）而使船桨发出声响了。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

越装

越地的服饰，这里可能有特殊的指代或含义。

染污

弄脏，玷污。

奇香

奇特的香料。

令公

这里指裴度，唐代中期杰出的政治家。

迟留

停留，滞留。

鸣橹

摇橹发出的声响，这里指行船。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事简洁明了，通过描述停舟处的一个事件展开。在情感表达方面，既有对越装可能染污的担忧和对奇香的厌弃，又隐隐透露出对令公回朝的期待。在意境营造上，深浦停舟的画面简单而有画面感，营造出一种较为清冷、疏离的氛围。主题思想上，通过对眼前事物的态度和对令公回朝的期待，反映出当时的社会心理或者个人的政治情怀。词中没有过多华丽的辞藻，但用词精准，如‘投著’二字生动地写出了对奇香的处理方式，简洁而有力地表达出那种厌弃之感。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人洪适的作品，主题为叙事、厌弃、清冷、期待。深浦。 停舟处。 只恐越装相染污。 奇香一见如泥土。 投著水中归去。 令公早晚回朝著。 无物迟留鸣橹。