调笑·调笑令

译文

美好的节日。初春的月亮。华丽的车盖遮蔽全城，尊俎罗列（形容宴饮的场面）。安期生驾着仙鹤朝见天帝。炼丹的炉灶还留在山洞之中。山中的花儿笑秦始皇的愚笨。祠殿冷冷清清徒然设立。

注释

飞盖

指高车。盖，车盖，借指车。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，后常用作宴席的代称。

安期

安期生，先秦时期的方士。

金阙

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居。

丹灶

炼丹用的炉灶。

秦皇

秦始皇嬴政。

祠殿

祠堂，神殿。

赏析

这首词在文学手法上，通过叙事与写景相结合，如‘飞盖倾城尊俎列’描绘出盛大的宴饮场面，‘山中花笑秦皇拙’运用拟人手法，赋予花以人的情感，嘲笑秦始皇的愚拙，使词作生动有趣。在情感表达方面，既有对宴饮场景的描写所体现出的一种繁华之感，又有对秦始皇求仙行为的嘲讽，传达出一种对历史人物行为的批判态度。在意境营造上，‘初春月’点明时间，营造出一种清冷又带有一丝朦胧的氛围，而祠殿荒凉的景象则烘托出一种世事无常的感觉。主题思想上，可能是借古讽今或者表达对历史的思考。从对秦始皇求仙无果，祠殿荒凉的描写，暗示追求不切实际之事的荒诞性。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人洪适的作品，主题为讽古喻今、叙事写景、清冷意境、批判态度。佳节。 初春月。 飞盖倾城尊俎列。 安期驾鹤朝金阙。 丹灶分留岩穴。 山中花笑秦皇拙。 祠殿荒凉虚设。