拟古十三首 青青陵上柏

译文

陵墓上的柏树青葱翠绿，庭院中的竹子挺拔耸立。人的寿命能有多久呢，就好像那闪电从眼前划过。举起酒杯招呼亲密的朋友，暂且来慰藉内心的情思。驾着车前往长安游览，早晨河流的波光仿佛可以用手捧起。神州大地是多么显赫壮丽啊，高大的城墙连绵不断。高耸的台榭直逼星斗，雕饰的斗拱错杂如珠玉。王公贵族的府第鳞次栉比，华丽的帽缨夹杂在精美的车毂之间。尽情放纵情怀去游乐，深切的忧愁到底谁能排遣。

注释

橚橚

挺拔的样子，sù sù

暱交

亲密的朋友，nì jiāo

驾言

驾车，这里可理解为乘车出游，jià yán

赫戏

显赫盛大的样子，hè xì

峣榭

高峻的台榭，yáo xiè

雕栭

雕绘文采的斗拱，diāo ér

绣毂

装饰精美的车毂，xiù gǔ

槃虞

娱乐，pán yú

赏析

这首诗在意境上，既有对自然事物如‘青青陵上柏，橚橚庭中竹’的描写，勾勒出一种清新宁静的画面，又有对长安都市繁华景象‘峣榭干星斗，雕栭错珠玉。鳞鳞王公第，华缨夹绣毂’的描绘，形成鲜明的对比。从写作手法来看，先以陵柏、庭竹起兴，引发对人生短暂的感慨。在情感表达方面，诗中既有对人生短暂‘人寿能几何，譬彼电过目’的喟叹与哀伤，又有在面对都市繁华时‘放怀恣槃虞’的放纵与无奈。主题思想上，通过描写自然与都市的不同景象，表达出人生短暂和对世间繁华与忧愁的复杂态度。

速览

《拟古十三首 青青陵上柏》是宋代诗人洪适的作品，主题为叹人生、起兴法、写景、都市景。青青陵上柏，橚橚庭中竹。 人寿能几何，譬彼电过目。 一觞命暱交，且以慰心曲。 驾言长安游，川光晨可掬。 神州何赫戏，高…